В Genshin Impact песня Ху Тао про хиличурлов — специальное действие, которое воспроизводится, если героиня Ху Тао стоит в режиме афк (бездействие) слишком долго. Когда срабатывает бездействие, героиня начинает петь красивую, хоть и на первый взгляд непонятную песню. На самом деле эта песня является переделанной версией реально существующего стишка про зайцев.
В этой статье разберемся, о чем говорится в этой песне и как переводится на разных языках, включая русский.
Про что песня Ху Тао в Genshin Impact
Как и было сказано выше, песня про хиличурлов — лишь переделанная версия реально существующего стишка. Эта считалочка довольно популярна в Китае. Однако, назвать этот стишок веселым не получится, ведь сюжет повествует о десяти зайцах, которые попали в ужасную ситуацию. Первый из них заболел, а пока остальные ухаживали и пытались вылечить первого, умер пятый.
Учитывая профессию Ху Тао, становится понятно, почему она рассказывает именно этот стишок, меняя зайцев на хиличурлов, чтобы больше соответствовать тематике Genshin Impact. Несмотря на факт того, что это обычная детская считалочка и небольшая отсылка к Китайской культуре, существуют ужасная теория. Согласно этой теории, пятый хиличурл (зайчик в оригинале) не умер собственной смертью, а был убит сородичами, чтобы органы использовались в качестве лекарства. Но это лишь фанатская теория и не имеет ничего общего с реальностью.
Текст и песня Ху Тао на русском в Genshin Impact
В меню персонажа можно просмотреть фразы разных героев. Если в вашем аккаунте уже имеется Ху Тао, достаточно открыть вкладку озвучивания и посмотреть перевод текста там. А перевод звучит следующим образом:
- Хиличурл заболел,
- А второй на то смотрел,
- Третий снадобье искал,
- А четвертый помогал;
- Пятый помер,
- Но шестой его поднял!
Естественно, талантливые русскоязычные фанаты не могли пройти мимо этой песни, и решили сделать собственный вариант.
Текст и песня Ху Тао на английском в Genshin Impact
Оригинальная считалочка на английском языке выглядит следующим образом:
- The first Hilichurl got ill,
- The second Hilichurl came to see him;
- The third Hilichurl collected herbs,
- The fourth Hilichurl decocted;
- The 5th Hilichurl died,
- The 6th Hilichurl carried him.
Однако, несмотря на прямой перевод, в игре английский текст немного переработан и убраны жестокие моменты, чтобы не попасть под возрастные ограничения.
- Silly-churl, billy-churl, silly-billy hilichurl…
Есть и отдельный кусок текста, который можно посмотреть только если в списке доступных персонажей имеется Ху Тао, а язык игры — английский. Таким образом, во вкладке с озвучкой персонажа можно найти и отдельную строчку:
- Frilly-churl, willy-churl, frilly-willy hillichurl…
Отдельный кавер сделали и англоязычные фанаты. Видео можно посмотреть ниже.
Текст и песня Ху Тао на китайском в Genshin Impact
На китайском же считалочка выглядит так:
- Da qiuqiu bingle,
- Er qiuqiu qiao.
- San qiuqiu cai yao,
- Si qiuqiu ao…
- u qiuqiu si le,
- Liu qiuqiu tai…
Версию с китайской озвучкой можно послушать ниже в видео.
Текст и песня Ху Тао на японском в Genshin Impact
В японской озвучке текст выглядит следующим образом (латинская транскрипция для большего понимания):
- Hiruchaaru no oniisan ga byouki ni natta,
- Hiruchaaru no oneesan ga kanbyou shite!
- Hiruchaaru no oniisan ga kusuri o non demo naoranai! (появляется только во вкладке с озвучкой персонажа).
Песня Ху Тао про хиличурлов на всех языках в Genshin Impact
В этом видео можно найти все доступные языки песни Ху Тао про хиличурлов.
Это все, что вам нужно знать о том, какой текст песни Ху Тао на русском, китайском, английском и японском в Genshin Impact. Теперь вы можете прочесть другие наши гайды по Геншин Импакт, новым квестам, событиями и контентом в игре. Оставляйте ваши комментарии ниже и добавляйте наш сайт в закладки, чтобы ничего не пропустить.
